index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.8

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 334.8 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 3'
10
--
10
A
9' [DINGIR].MAḪ-aš kar-tim-mi-ya-x[ ... ]
11
--
11
A
9' [ ... ] 10' [kam-m]a-ra-a-aš ⌈IṢ⌉-BAT
12
--
12
A
10' ⌈É⌉-[er ... ]
13
--
13
A
10' [ ... ] 11' [ ... ] ú-⌈i⌉-[š]u-ri-[ya-an-ta-ti]
14
--
14
A
11' [ ... ] 12' [ ... ú-i-šu-r]i-⌈ya⌉-[an-ta-ti]
15
--
[ ...? ]
15
A
12' [ ...? ]
A
Text bricht ab.
§ 3'
10 -- Der [Ḫannaḫa]nna Ärg[er ... ]3
11 -- [Dun]st ergriff [ ... ]
12 -- [Rauch ergriff das] Ha[us].
13 -- [Im Herd aber] er[s]tic[kten die Holzscheite?].
14 -- [Auf dem Altarpostament erst]ic[kten die Götter].
15 -- [ ... ]
3
Oder: „Hannahanna [kommt] verärgert (herbei)“

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26